REG completes biodiesel plant upgrade