U.S. slaughterhouse workers, truckers fuel deadly piglet virus spread