Dublin on red alert for illegal milk sales to Northern Ireland