Colombian coffee exports fall at fastest in 3 years