Grain markets’ lurch lower catches hedge funds off guard