High world sugar prices could turn EU ‘dream’ into a ‘nightmare’