Anticipation grows over dairy auction – as butter rally throws up paradox