Milk values to ‘remain firm’ – but butter price ‘correction’ looms