Milk, butter futures fall, as markets digest surprise auction retreat